[중국어원서]1일차(p3-4)

필수 단어 정리
1. 东京 (Dōngjīng) - 도쿄
2. 妈妈 (māma) - 엄마
3. 坚持 (jiānchí) - 고집하다, 계속하다
4. 陪 (péi) - 동행하다, 같이 하다
5. 超市 (chāoshì) - 슈퍼마켓
6. 东西 (dōngxī) - 물건
7. 信用卡 (xìnyòngkǎ) - 신용카드
8. 店员 (diànyuán) - 점원
9. 拒绝 (jùjué) - 거절하다
    -果断拒绝 단호하게거절하다.
10. 细心 (xìxīn) - 세심하다
11. 挑选 (tiāoxuǎn) - 고르다, 선택하다
12. 戒备 (jièbèi) - 경계하다
13. 收银员 (shōuyínyuán) - 계산원
14. 扫码 (sǎomǎ) - QR,바코드를 스캔하다
- 扫码扫错
15. 模拟 (mónǐ) - 모의하다, 시뮬레이션하다
-特意模拟
16. 画面 (huàmiàn) - 장면
-从始到终 처음부터 끝까지
17. 成功 (chénggōng) - 성공하다
18. 购物 (gòuwù) - 쇼핑하다
19. 自然 (zìrán) - 자연스럽게
20. 流行 (liúxíng) - 유행하다

문법 정리
1. “坚持 + 동사”
• 뜻: 계속해서 ~하다, 고집스럽게 ~하다
• 예문: 她坚持让我陪她去超市。
(Tā jiānchí ràng wǒ péi tā qù chāoshì.)
그녀는 계속 나에게 슈퍼마켓에 동행하라고 고집했다.
2. “拒绝 + 동사/명사”
• 뜻: ~을 거절하다
• 예문: 她果断拒绝了。
(Tā guǒduàn jùjué le.)
그녀는 단호히 거절했다.
3. “从 A 到 B”
• 뜻: A에서 B까지
• 예문: 从始至终我没有说过一句话。
(Cóng shǐ zhì zhōng wǒ méiyǒu shuō guò yī jù huà.)
처음부터 끝까지 나는 한마디도 하지 않았다.
4. “那是因为 + 문장”
• 뜻: 그것은 ~하기 때문이다
• 예문: 那是因为你的脸已经变得像日本人了。
(Nà shì yīnwèi nǐ de liǎn yǐjīng biàn dé xiàng Rìběnrén le.)
그건 네 얼굴이 이미 일본 사람처럼 변했기 때문이야.
5. “至少 + 문장”
• 뜻: 적어도 ~하다
• 예문: 至少没有障碍。
(Zhìshǎo méiyǒu zhàng’ài.)
적어도 장애는 없다.
6. “自然 + 동사”
• 뜻: 자연스럽게 ~하다
• 예문: 买的自然都是在日本流行的衣服。
(Mǎi de zìrán dōu shì zài Rìběn liúxíng de yīfu.)
산 것들은 자연스럽게 일본에서 유행하는 옷들이다.

응용 문장
1. “我听不懂日语。”
• Wǒ tīng bù dǒng Rìyǔ.
• 나는 일본어를 알아듣지 못해요.
2. “把信用卡给店员就行了。”
• Bǎ xìnyòngkǎ gěi diànyuán jiù xíng le.
• 신용카드를 점원에게 주면 돼요.
3. “我只能理解成她在陈述一个事实。”
• Wǒ zhǐ néng lǐjiě chéng tā zài chénshù yí gè shìshí.
• 나는 그녀가 사실을 말하고 있다고밖에 이해할 수 없어요.

[현대 중국어에서 더 자연스러운 표현]

현대 중국어에서 **“在之余”**는 다소 문어체적이므로, 다음과 같이 바꿀 수 있습니다:
• 在空闲时间 (zài kòngxián shíjiān): 여유 시간에
• 在工作之余 (zài gōngzuò zhī yú): 업무 외 시간에
• 有时间的时候 (yǒu shíjiān de shíhòu): 시간이 있을 때

수정된 문장:
于是我只能在工作之余陪她去超市。
→ 그래서 나는 업무 외 시간에 그녀를 동행해 슈퍼마켓에 갈 수밖에 없다.